SERVICES
SUBTITLING AND SPOTTING
Subtitling and spotting
Translation of subtitles from English to Spanish or Galician and spotting for different type of videos: series, films, documentaries, YouTube videos or content for social media.
Accesibility: SDH
Subtitles for the Deaf or Hard of Hearing (SDH) in Spanish or Galician guaranteeing the accessibility of all audiovisual products.
Video transcription
Transcription of videos
in Spanish and Galician.
Translation for voice-over
Translation from English to Spanish and Galician for voice over of documentaries, TV programs and realities.
Translation and lip-sync
for dubbing
Translation from English to Spanish and Galician of films, series or programs for dubbing.
If necessary, I can also make a lip synchronization of the script.
Proofreading
Do you need proofreading for some of the services I provide? Ask me whatever you require, I'll be delighted to help you.